IG VII² 3, 30

« ‹

› »

Tanagra
jetzt Mus. Oropos
Proxenie-Dekret
Basis
Kalkstein
Anfang 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1– – – – – – – – – – – – – – – – –τω· προξενία· Ἀλαλκο–

1- - -. Proxenie(beschluss). Im (Monat) Alalko-

2[μενίω – – – –· ἐπεψάφιδδε Ἑ]ρμογένης, Θιόδωρο[ς]

2menios, am - - -. Die Abstimmung leitete Hermogenes. Thiodoros

3[– – – ἔλεξε· προβεβωλευμένον] ἦμεν αὑτῦ πὸ[τ τὸν]

3S.d. - - -stellte den Antrag: dass ihm als Beschlussvorlage (erlaubt) sei für das

4[δᾶμον· – – – – – – – – – – – – – – Χ]αλκιδε[ῖα κὴ – –]

4Volk: dass - - - S.d. - - - aus Chalkis und - - -

5[– – – – – – – – – προξένως ἦμεν κὴ] εὐερ[γέτας τᾶς]

5S.d. - - -, aus - - -, proxenoi seien und Wohltäter der

6[πόλιος Ταναγρήων, αὐτὼς κὴ ἐσγόνως, – – – – – –]

6Stadt der Tanagräer , sie selbst und die Nachkommen, - - -

Inscriptiones Graecae